top of page

APARA   EKADASHI

युधिष्ठिर ने पूछा : जनार्दन ! Vuoi sapere cosa vuoi fare? मैं उसका माहात्म्य सुनना चाहता हूँ । उसे बताने की कृपा कीजिये ।

भगवान श्रीकृष्ण बोले : राजन् ! आपने सम्पूर्ण लोकों के हित के लिए बहुत उत्तम बात पूछी है है राजेन्द्र ! ज्येष्ठ (गुजरात महारष्ट्र के अनुसार वैशाख) मास के कृष्णपक्ष की एकादशी का नाम 'अपरा' है यह बहुत पुण्य प्रदान करनेवाली और बड़े बडे पातकों का नाश करनेवाली है ब्रह्महत्या से दबा हुआ, गोत्र की हत्या करनेवाला, गर्भस्थ बालक को मारनेवाला, परनिन्दक तथा परस्त्रीलम्पट पुरुष भी 'अपरा एकादशी' के सेवन से निश्चय ही पापरहित हो जाता है । जो झूठी गवाही देता है, माप तौल में धोखा देता है, बिना जाने ही नक्षत्रों की गणना करता है और कूटनीति से आयुर्वेद का ज्ञाता बनकर वैद्य का काम करता है… ये सब नरक में निवास करनेवाले प्राणी हैं । परन्तु 'अपरा एकादशी' के सवेन से भी पापरहित हो जाते हैं हैं यदि कोई क्षत्रिय अपने क्षात्रधर्म का परित्याग करके युद युद से भागता है तो वह क्षतरियोचित धर्म से भ्रष होने के क करण घोर नरक में है है। जो शिष्य विद्या प्राप्त करके स्वयं ही गुरुनिन्दा करता है, वह मह महापातकों से युक्त होकर नरक में गिरता है।।।।।।।।।। है है है है है है है है है है है किन्तु 'अपरा एकादशी' के सेवन से ऐसे मनुष्य भी सदगति को प्राप्त होते हैं हैं हैं हैं हैं हैं हैं हैं होते

माघ में जब सूर्य मकर राशि पर स्थित हो, उस समय प्रयाग में स्नान करनेवाले मनुष्यों को जो पुण्य होता है, काशी में शिवरात्रि का व्रत करने से जो पुण्य प्राप्त होता है, गया में पिण्डदान करके पितरों को तृप्ति प्रदान करनेवाला पुरुष जिस पुण्य का भागी होता है, बृहस्पति के सिंह राशि पर स्थित होने पर गोदावरी में स्नान करनेवाला मानव जिस फल को प्राप्त करता है, बदरिकाश्रम की यात्रा के समय भगवान केदार के दर्शन से तथा बदरीतीर्थ के सेवन से जो पुण्य फल उपलब्ध होता है तथा सूर्यग्रहण के समय कुरुक्षेत्र में दक्षिणासहित यज्ञ करके हाथी, घोड़ा और सुवर्ण दान करने से जिस फल की प प्राप्ति होती होती है है है है है अपा एकादशी 'के सेवन से भी मनुष मनुष मनुष वैसे फल प प प प पrigere 'अपरा' को उपवास करके भगवान वामन की पूजा करने से मनुष्य सब पापों से मुक्त हो श्रीविष्णुलोक में प्रतिष्ठित होता है है है है है है है है है है है है है होत होत होत होत होत होत होत होत होत होत होत होत होत होत होत होतiato इसको पढ़ने और सुनने से सहस्र गौदान का फल मिईता हो



Shri Yudhishthira Maharaj disse: "Oh Janardana, qual è il nome dell'Ekadashi che si verifica durante la quindicina oscura (Krishna paksha) del mese di Jyeshtha (maggio-giugno)? Desidero ascoltare da Te le glorie di questo sacro giorno di Hari. Per favore, raccontami tutto".
    Lord Shri Krishna disse: "Oh re, la tua domanda è meravigliosa perché la risposta andrà a beneficio dell'intera società umana. Questa Ekadashi è così sublime e meritoria che persino il i peccati più grandi possono essere cancellati dalla sua purezza.
   Oh grande re santo, il nome di questo Ekadashi infinitamente meritorio è Apara Ekadashi. Chi digiuna in questo giorno santo diventa famoso in tutto l'universo. Anche peccati come uccidere un brahmana, una mucca o un embrione; bestemmia; o fare sesso con la moglie di un altro uomo sono completamente sradicati osservando Apara Ekadashi.
   Oh re le persone che danno falsa testimonianza sono i più peccatori. Una persona che falsamente o sarcasticamente glorifica un'altra; uno che bara mentre pesa qualcosa su una bilancia; uno che non riesce a eseguire i doveri del suo varna o Ashrama (un uomo non qualificato si atteggia a bramino, per esempio, o una persona recita i Veda in modo errato); uno che inventa le proprie scritture; uno che imbroglia gli altri; uno che è un astrologo ciarlatano, un contabile imbroglione o un falso medico ayurvedico. Tutti questi sono sicuramente cattivi quanto le persone che testimoniano il falso, e sono tutti destinati a punizioni infernali. Ma semplicemente osservando Apara Ekadashi, tutti questi peccatori diventano completamente liberi dalle loro reazioni peccaminose.
    I guerrieri che cadono dal loro kshatriya-dharma e fuggono dal campo di battaglia vanno in un feroce inferno. Ma, Oh Yudhishthira, anche uno kshatriya così caduto, se osserva il digiuno durante l'Apara Ekadashi, è liberato da quella grande reazione peccaminosa e va in paradiso. Quel discepolo è il più grande peccatore che, dopo aver ricevuto un'adeguata educazione spirituale dal suo maestro spirituale, si volta indietro e lo bestemmia. Un tale cosiddetto discepolo soffre senza limiti. Ma anche lui, per quanto mascalzone, se osserva semplicemente Apara Ekadashi, può raggiungere il mondo spirituale.
    Ascolta, o re, mentre ti descrivo le ulteriori glorie di questo incredibile Ekadashi. Il merito raggiunto da chi compie tutti i seguenti atti di devozione è uguale al merito raggiunto da chi osserva Apara Ekadashi: fare il bagno tre volte al giorno a Pushkara-kshetra durante Kartika (ottobre-novembre); fare il bagno a Prayag nel mese di Magh (gennaio-febbraio) quando il sole è nello zodiaco del Capricorno; rendere servizio a Lord Shiva a Varanasi (Benares) durante Shiva-ratri; offrire oblazioni ai propri antenati a Gaya; fare il bagno nel sacro fiume Gautami quando Giove transita in Leone (Simha); avere il darshan del Signore Shiva a Kedarnatha; vedere Lord Badrinath quando il Sole transita nel segno dell'Acquario (Kumbha); e fare il bagno al momento di un'eclissi solare a Kurukshetra e dare lì mucche, elefanti e oro in beneficenza. Tutti i meriti che si ottengono compiendo questi atti devoti vengono guadagnati da una persona che osserva velocemente l'Apara Ekadashi. Inoltre, il merito raggiunto da chi dona una mucca incinta, insieme all'oro e alla terra fertile, è raggiunto da chi digiuna in questo giorno.
    In altre parole, Apara Ekadashi è un'ascia che abbatte la foresta completamente matura piena di alberi di azioni peccaminose, è un incendio boschivo che brucia i peccati come se stavano accendendo legna da ardere, è il sole che arde davanti ai propri oscuri misfatti, ed è un leone che insegue il mite cervo dell'empietà.
    Pertanto, Oh Yudhishthira, chiunque abbia veramente paura dei suoi peccati passati e presenti deve osservare Apara Ekadashi molto rigorosamente. Chi non osserva questo digiuno deve rinascere nel mondo materiale, come una bolla tra milioni in un enorme specchio d'acqua, o come una piccola formica tra tutte le altre specie. Perciò bisogna osservare fedelmente il sacro Apara Ekadashi e adorare Dio, la Persona Suprema, Shri Trivikrama.     
    Chi lo fa è liberato da tutti i suoi peccati e promosso alla dimora del Signore Vishnu.
   Oh Bharata, per il bene di tutta l'umanità ti ho così descritto l'importanza del santo Apara Ekadashi. Chiunque ascolti o legga questa descrizione è certamente liberato da tutti i tipi di peccati, o migliore dei santi re, Yudhishthira. Così finisce la narrazione delle glorie di Jyeshtha-krishna Ekadashi, o Apara Ekadashi, dal Brahmanda Purana."


APPUNTI:
   1. Pushkara-kshetra, nell'India occidentale, è l'unico posto sulla Terra dove si trova un autentico tempio del Signore Brahma.
   2. I Veda dichiarano, narah budbuda samah: "La forma di vita umana è come una bolla nell'acqua".
Nell'acqua si formano molte bolle che poi improvvisamente scoppiano pochi secondi dopo. Quindi, se una persona non utilizza il suo raro corpo umano per servire Dio, la Persona Suprema, Shri Krishna, la sua vita non ha più valore o permanenza di una bolla d'acqua. Pertanto, come il Signore qui raccomanda, dovremmo servirLo digiunando durante Hari-vasara, o Ekadashi.
    A questo proposito, Shrila AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada scrive nello Shrimad Bhagavatam (SB 2:1:4) : "Il grande oceano della natura materiale si agita con le onde del tempo, e i cosiddetti viventi condizionati sono qualcosa come bolle spumeggianti, che appaiono davanti a noi come sé corporeo, moglie, figli, società, compatrioti, ecc. A causa della mancanza di conoscenza di sé, diventiamo vittime di la forza dell'ignoranza e quindi rovinare la preziosa energia della vita umana in una vana ricerca di condizioni di vita permanenti, che sono impossibili in questo mondo materiale ".

English

APARA   EKADASHI

bottom of page